MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
alllogstext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).
allmessages (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Systemnachrichten
allmessages-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Filter für angepassten Zustand:
allmessages-filter-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle
allmessages-filter-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
allmessages-filter-modified (Diskussion) (Übersetzen)	Geändert
allmessages-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Filtern
allmessages-filter-translate (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
allmessages-filter-unmodified (Diskussion) (Übersetzen)	Unverändert
allmessages-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache:
allmessages-not-supported-database (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> deaktiviert wurde.
allmessages-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Präfixfilter:
allmessagescurrent (Diskussion) (Übersetzen)	Aktueller Text
allmessagesdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Standardtext
allmessagesname (Diskussion) (Übersetzen)	Name
allmessagestext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
allowemail (Diskussion) (Übersetzen)	Anderen Benutzern erlauben, E-Mails an mich zu senden
allpages (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten
allpages-bad-ns (Diskussion) (Übersetzen)	Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.
allpages-hide-redirects (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen ausblenden
allpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
allpagesbadtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.
allpagesfrom (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten anzeigen ab:
allpagesprefix (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten anzeigen mit Präfix:
allpagessubmit (Diskussion) (Übersetzen)	Anwenden
allpagesto (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten anzeigen bis:
alreadyrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Das Zurücksetzen der letzten Änderung von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert. Ein anderer Benutzer hat die Seite geändert. Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (Diskussion) (Übersetzen)	Seit längerem unbearbeitete Seiten
ancientpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
and (Diskussion) (Übersetzen)	und
anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Beiträge
anoneditwarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. <strong>[$1 Melde dich an]</strong> oder <strong>[$2 erstelle ein Benutzerkonto]</strong>, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden. Ein eigenes Benutzerkonto hat eine ganze Reihe von Vorteilen.
	Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.
anonnotice (Diskussion) (Übersetzen)	-
anononlyblock (Diskussion) (Übersetzen)	nur Anonyme
anonpreviewwarning (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Du bist nicht angemeldet. Beim Veröffentlichen wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.</em>
anontalk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseite
anontalkpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	---- <em>Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen.</em> Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:CreateAccount|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.
	---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und du kannst sie ignorieren.''
anonuser (Diskussion) (Übersetzen)	Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1
anonusers (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1
anonymous (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}}
api-clientside-error-aborted (Diskussion) (Übersetzen)	Die Anfrage wurde abgebrochen.
api-clientside-error-http (Diskussion) (Übersetzen)	Der Server hat einen Fehler zurückgegeben: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Antwort vom Server.
api-clientside-error-noconnect (Diskussion) (Übersetzen)	Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Stelle sicher, dass du eine funktionierende Internetverbindung hast, und versuche es erneut.
api-clientside-error-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.
api-credits (Diskussion) (Übersetzen)	API-Entwickler: * Yuri Astrakhan (Autor, Hauptentwickler von September 2006 bis September 2007) * Roan Kattouw (Hauptentwickler von September 2007 bis September 2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (Hauptentwickler 2013-2020) Bitte sende deine Kommentare, Vorschläge und Fragen an mediawiki-api@lists.wikimedia.org oder reiche einen Fehlerbericht auf https://phabricator.wikimedia.org/ ein.
api-credits-header (Diskussion) (Übersetzen)	Danksagungen
api-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.
api-error-emptypage (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen.
api-error-publishfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite